Un delantero eficiente, eficaz, fiero, con una técnica envidiable y una potencia inusual para los jugadores tan talentosos, un líder dentro y fuera de la cancha. Llevó la bandera chilena a lo más destacado del fútbol mundial, tal como Zamorano, y dejó muy bien parado el nombre de nuestra humilde patria. Un grande por donde se le mire.
Ojalá alguien pudiera reeditar esos momentos mágicos, como el golazo en Wembley contra Inglaterra, el grandioso salto, deteniendo el tiempo, para anotarle a Italia en Francia 98 inmortalizado con el soberbio relato de Carcuro, aquel insolente disparo de 40 metros en semifinales de la Supercopa 97, los golazos por la U que permitieron volver a gritar campeón después de 25 años, aquel legendario relato de Marcelo Araujo en el gol contra Velez, los golazos que llevaron a la Lazio a levantar una copa luego de 26 años de sequía, el inolvidable relato de Claudio Palma para tus goles en Uruguay, cuando el país se detuvo para felicitarte por tu gol número 35 por la camiseta de Chile, y tantos otros momentos inolvidables…
Don Marcelo, le agradecemos por las miles de alegrías que nos ha dado, tanto a los hinchas de la U como a los seguidores de la Selección Nacional. Ahora ocuparás un lugar en el Olimpo de los Grandes Jugadores de la Historia de nuestro balompié, destinado a los grandes como Elías, por ser el mejor delantero chileno de toda la historia.
Acá, algunos de sus múltiples logros tanto por los clubes que defendió como por la camiseta Roja de nuestra Selección:
- 16 títulos ganados en Chile, Argentina e Italia -2 con la U, 6 con River Plate, 4 con la Lazio y 4 con la Juve..
- Elegido el Mejor Jugador de América por el Diario El País en el año 1997.
- Finalizó quinto en las votaciones para el Balón de Oro 1998.
- Uno de los mejores extranjeros en la historia de River Plate.
- El mejor debutante de la historia del fútbol italiano.
- Su transferencia a la Juventus por 25 millones de dólares es el fichaje más caro de un chileno en toda la historia del fútbol nacional.
- Goleador histórico de la Selección Chilena de Fútbol, con 37 tantos.
- Segundo anotador histórico de las Clasificatorias Sudamericanas, después de Hernán Crespo
- Máximo goleador chileno en la historia de los Mundiales junto con Leonel Sánchez y Guillermo Subiabre.
- Entre otros logros del Matador a lo largo de sus 15 años de carrera…
Una pena que no pudieras seguir cosechando estrellas con la camiseta azul, y que nos tocara perder esas 2 finales seguidas desde los 12 pasos, pero tu carrera es demasiado grande como para detenerse en esos detalles.
Adiós y mucha suerte, Matador. Ojalá que tu camino de grandeza se extienda más allá del fútbol. Y que tu legado perdure en la historia tal como esa celebración que inventaron con Rodrigo Goldberg perdura en el recuerdo de las personas.
Chau Chau
(H)
PD: Traté de hacer esto lo menos azul posible, para que no me dieran jugo xD.


