Mi polola con la mirada matadora. Fuente: Fotolog.com/lobsterita

Verán. Lo que pasa es que yo crecí escuchando una versión de la canción -la versión con el tomate- y la Carla creció escuchando otra -la versión con la grana-. Entonces, hemos discutido repetidas veces defendiendo las versiones que creemos oficiales -sí, ya decidimos que no acabaremos con la pobreza en el mundo, así que perdemos el tiempo en estupideces- con los argumentos que tenemos: gente que dice que es una versión, gente que dice que es la otra versión, páginas de internet con la letra de la canción, versiones grabadas que tocan en los malls, etcétera…

…Y como pueden imaginarse, hasta el día de hoy no hemos podido llegar a una conclusión.

Según yo, y apoyado por mi primo y una señora en la calle, la canción dice:

Era Rodolfo un reno
que tenía la nariz
roja como un tomate
y de un brillo singular.

Y según la Carla, apoyada por las versiones grabadas que tocan en las multitiendas, dice:

Era Rodolfo un reno
que tenía la nariz
roja como una grana
y de un brillo singular.

Entonces, decidí acudir a ustedes como una suerte de tribunal para que nos digan: ¿Qué versión es la “oficial”?

Ahora, así como aparte, les dejo un saludo a todos mis amigos y lectores. Que pasen unas muy felices fiestas. Sorry por no dejarles un saludo personalizado, pero tengo que ir a cenar.

Chau Chau
(H)